1
00:04:55,300 --> 00:04:59,300
گوش کن بچه ها چرا نمیری؟
من پشت سر می مانم...

2
00:05:02,260 --> 00:05:08,500
جزر و مد بالا

3
00:05:45,140 --> 00:05:46,870
موزیک رو عوض کنم؟

4
00:05:47,020 --> 00:05:49,020
- اگر بخواهی
- باشه

5
00:05:57,100 --> 00:05:59,900
- انتخاب خوبیه
- خیلی بهتره، ها؟

6
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
آیا می توانم یک بوسه داشته باشم؟

7
00:07:46,700 --> 00:07:48,700
- اینجا
- نه، ممنون

8
00:07:52,820 --> 00:07:55,260
- زیاد مشروب خوردی؟
- نه، یک قطره.

9
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
تو واقعا لعنتی دوست داری، نه؟

10
00:08:06,940 --> 00:08:08,940
چی؟

11
00:08:09,220 --> 00:08:11,380
چگونه می توانید این را بگویید؟

12
00:08:13,300 --> 00:08:15,300
به هر حال شما می رقصید.

13
00:08:17,980 --> 00:08:22,300
آیا خط وانت خوبی برای شماست؟

14
00:08:23,980 --> 00:08:26,980
ببخشید پامو گذاشتم تو دهنم
منظورم توهین نبود

15
00:08:27,300 --> 00:08:29,300
لطفا مرا ببخش

16
00:08:41,980 --> 00:08:43,350
مقداری می خواهید؟

17
00:08:43,500 --> 00:08:45,500
کوکائین؟

18
00:08:45,740 --> 00:08:47,180
نه، شراب، الکل.

19
00:08:47,260 --> 00:08:49,260
من و بچه ها داریم
تمام روز مشروب می خورد

20
00:08:52,420 --> 00:08:55,340
فقط نمیخواستم بدونی
سر کار مشروب می خوردیم

21
00:08:55,420 --> 00:08:58,140
پس فکر نمیکنی ما مستیم
در حالی که ما کار می کنیم

22
00:08:58,220 --> 00:09:00,220
ما کار خوبی کردیم، نه؟

23
00:09:01,780 --> 00:09:03,780
- بله.
- بهتره الان ساکت بشم.

24
00:09:04,540 --> 00:09:06,540
خیر

25
00:09:07,300 --> 00:09:09,300
برو جلو.

26
00:09:09,460 --> 00:09:11,460
اونجا منو غافلگیر کردی

27
00:09:12,660 --> 00:09:14,660
تو مرا غافلگیر کردی، وایزمن.

28
00:09:16,100 --> 00:09:18,100
تو هم مرا غافلگیر کردی لورا.

29
00:09:18,500 --> 00:09:20,860
- توقع نداشتم اینجوری باشی.
-مثل چی؟

30
00:09:21,940 --> 00:09:23,140
مهم نیست.

31
00:09:23,220 --> 00:09:25,020
- نه بگو
- فراموشش کن

32
00:09:25,100 --> 00:09:27,100
بیا به من بگو

33
00:09:27,460 --> 00:09:29,030
به من بگو مثل چی؟

34
00:09:29,180 --> 00:09:32,460
فکر کردم کمی گیر کرده ای
یا من شنیده ام

35
00:09:32,860 --> 00:09:33,940
که من گیر کرده ام؟

36
00:09:34,020 --> 00:09:36,300
من نباید به شایعات گوش می کردم،
متاسفم

37
00:09:37,860 --> 00:09:39,860
به آن نگاه کن!
و حالا نظرت در مورد من چیه؟

38
00:09:40,140 --> 00:09:42,140
کاملا برعکس.

39
00:09:42,860 --> 00:09:44,860
آیا من فوق العاده نزدیک هستم؟

40
00:09:46,020 --> 00:09:48,020
"فوق العاده."

41
00:09:56,980 --> 00:09:58,980
من باید یک گیسو بزنم

42
00:10:45,780 --> 00:10:48,540
من یک دختر بسیار... خیلی خوب هستم.

43
00:10:49,820 --> 00:10:52,060
هر زن دیگری
شما را بیرون می کردند

44
00:10:54,780 --> 00:10:57,660
منتظر جواب دیگری بودم.

45
00:11:00,380 --> 00:11:02,380
چه جوابی؟

46
00:11:02,660 --> 00:11:04,660
که شما عاشق یک دیک خوب هستید.

47
00:11:09,660 --> 00:11:11,660
چه شد که این حرف را زدی؟

48
00:11:12,820 --> 00:11:14,820
منو برای کی میبری؟

49
00:11:16,460 --> 00:11:18,460
متاسفم

50
00:12:49,660 --> 00:12:51,660
آیا می توانم درگ داشته باشم؟

51
00:13:17,340 --> 00:13:18,710
مقداری می خواهید؟

52
00:13:18,860 --> 00:13:20,940
در خانه من مواد مخدر وجود ندارد، وایزمن.

53
00:13:22,060 --> 00:13:24,060
متاسفم

54
00:13:28,420 --> 00:13:30,420
شوخی کردم

55
00:13:55,380 --> 00:13:57,380
جوانان خوشگل

56
00:15:09,860 --> 00:15:12,020
من در این کار خوب نیستم.

57
00:18:48,940 --> 00:18:52,340
-چی؟
-فکر کنم ون شنیدم.

58
00:18:55,060 --> 00:18:57,700
من نمی خواهم بچه ها ببینند
من اینجا بالا

59
00:19:01,020 --> 00:19:03,020
نه، ون نبود.

60
00:19:06,460 --> 00:19:09,140
من بلند خواهم شد. دارم بلند میشم

61
00:19:10,300 --> 00:19:12,300
آیا خوابیدی؟

62
00:19:13,620 --> 00:19:14,990
خیر

63
00:19:15,140 --> 00:19:17,110
خروپف کردم؟

64
00:19:17,260 --> 00:19:18,790
شما انجام دادید.

65
00:19:18,940 --> 00:19:21,660
-ببخشید من گرفتگی بینی دارم.
-اشکال نداره.

66
00:19:22,060 --> 00:19:26,500
-تو هم آلرژی داری درسته؟
-بله، معمولا صبح میخورم.

67
00:19:27,660 --> 00:19:30,860
-دیشب اینو داشتی؟
-نه این بود

68
00:19:31,140 --> 00:19:34,220
-عملاً همینطور است.
-به هیچ وجه این یک ژاکت است.

69
00:19:37,060 --> 00:19:39,060
شورتمو پیدا نمیکنم

70
00:19:41,460 --> 00:19:43,460
- اینجا هستند.
- به من بده

71
00:19:44,900 --> 00:19:48,220
باشه من میرم
قبل از اینکه بچه ها بیایند

72
00:19:53,500 --> 00:19:56,380
- کمی مات درست کنم؟
- نه فقط برو.

73
00:19:56,460 --> 00:19:59,700
- چای چطور؟
- اشکالی نداره واقعا الان میتونی بری

74
00:20:02,620 --> 00:20:03,900
چطوری سفر می کنی؟

75
00:20:03,980 --> 00:20:07,260
با اتوبوس، یک ایستگاه در جاده وجود دارد.
این نزدیکی است.

76
00:20:11,740 --> 00:20:13,740
لورا، فوق العاده بود

77
00:20:14,100 --> 00:20:15,910
مطمئنا بهت زنگ میزنم

78
00:20:16,060 --> 00:20:18,180
- دوباره بیایی؟
-بعدا بهت زنگ میزنم

79
00:20:27,100 --> 00:20:30,260
هی ساعت من کجاست؟

80
00:20:32,100 --> 00:20:33,590
کجا می تواند باشد؟

81
00:20:33,740 --> 00:20:36,060
نگران نباش،
دیر یا زود ظاهر می شود

82
00:20:47,300 --> 00:20:50,660
به نظر می رسد بچه ها آمدند،
ابزار را رها کرد و بلند شد.

83
00:20:52,100 --> 00:20:54,070
فکر می کنی ما را دیدند؟

84
00:20:54,220 --> 00:20:56,220
نمی توانم بگویم.

85
00:20:58,260 --> 00:21:00,740
- قبل از اینکه برگردند می روم.
- باشه

86
00:21:03,460 --> 00:21:05,460
خیلی سرده

87
00:21:24,060 --> 00:21:26,140
ببین چی پیدا کردم

88
00:21:26,220 --> 00:21:28,340
از دیدنت خوشحال شدم، لورا.

89
00:21:28,420 --> 00:21:30,820
همین جا، وایسمن،
از دیدنت لذت بردم

90
00:21:30,900 --> 00:21:32,900
ببینمت

91
00:22:13,780 --> 00:22:17,460
ویزمن؟ برگشتی؟

92
00:22:23,220 --> 00:22:25,220
چرا آنجا ایستاده ای؟

93
00:22:27,420 --> 00:22:29,420
ما برق را قطع می کنیم خانم.

94
00:22:30,860 --> 00:22:32,670
باشه

95
00:22:32,820 --> 00:22:34,820
حالا برو!

96
00:22:36,260 --> 00:22:38,260
برو کنار

97
00:23:50,660 --> 00:23:55,340
فیله.
سه تا استیک لطفا

98
00:23:58,620 --> 00:24:00,780
-چیزی دارم که بهت بگم.
- چی؟

99
00:24:00,860 --> 00:24:02,460
من این کار را با ویزمن انجام دادم.

100
00:24:02,540 --> 00:24:05,220
- چیکار کرد؟
- لعنتش کردم

101
00:24:05,300 --> 00:24:06,580
- چی؟
- آره

102
00:24:06,660 --> 00:24:07,900
- وایزمن؟
- بله.

103
00:24:07,980 --> 00:24:10,300
-باید شوخی کنی
- من نیستم.

104
00:24:10,380 --> 00:24:13,060
- گند زدی
- به هیچ وجه، نه.

105
00:24:13,140 --> 00:24:15,700
شما آن را باور نمی کنید.
او مثل یک دستگاه سکس است. غیر قابل توقف

106
00:24:15,780 --> 00:24:20,100
من هم استیک دامن می گیرم.
و سوسیس خونی.

107
00:24:20,180 --> 00:24:22,180
سه، لطفا

108
00:24:25,580 --> 00:24:28,460
علاوه بر این، بزرگ بود.

109
00:24:31,620 --> 00:24:35,180
-خیلی زیاده.
-برای من نه

110
00:25:08,100 --> 00:25:10,100
داخل خانه من چه کار می کنی؟

111
00:25:10,580 --> 00:25:14,100
-رفتم حموم.
-چه مشکلی در بیرون خانه وجود دارد؟

112
00:25:14,180 --> 00:25:15,670
اشکالی ندارد؟

113
00:25:15,820 --> 00:25:17,820
او چطور؟
او در آشپزخانه من چه می کند؟

114
00:25:19,180 --> 00:25:20,750
توتو!

115
00:25:20,900 --> 00:25:22,900
داری چیکار میکنی مرد

116
00:25:24,260 --> 00:25:26,780
نمیتونی وارد خونه من بشی
در حالی که من بیرون هستم

117
00:25:26,860 --> 00:25:32,100
یا در حالی که من در.
هیچ کس بدون اجازه من وارد نمی شود.

118
00:25:33,820 --> 00:25:35,820
واضح می گویم یا نه؟

119
00:29:08,860 --> 00:29:11,500
به عقب برگرد

120
00:29:14,860 --> 00:29:16,860
پای تو

121
00:32:55,260 --> 00:32:57,260
چه خبر رفیق

122
00:32:57,540 --> 00:32:59,540
- چه خبر مرد؟
- همه چی خوبه؟

123
00:33:05,300 --> 00:33:07,300
اینجا، مرد.

124
00:33:10,180 --> 00:33:12,180
بیا بریم عوضی

125
00:34:26,580 --> 00:34:28,580
- صبح
- صبح

126
00:34:28,820 --> 00:34:32,340
وایسمن حال چندان خوبی نداشت.
او به ما گفت که بدون او شروع کنیم.

127
00:34:32,940 --> 00:34:35,740
- امروز نمیاد؟
- او در خانه می ماند.

128
00:34:37,060 --> 00:34:39,060
با خانواده اش

129
00:34:53,900 --> 00:34:57,820
خانم!
مراقب باش اونجا نیفتی

130
00:34:59,020 --> 00:35:01,020
یا باید تو را دفن کنیم

131
00:35:02,220 --> 00:35:03,910
چرا آن سوراخ آنجاست؟

132
00:35:04,060 --> 00:35:06,700
-این یک کمپوستر است.
-آهنگساز؟

133
00:35:10,620 --> 00:35:12,620
توتو!

134
00:35:14,060 --> 00:35:16,060
مراقب آداب خود باشید

135
00:35:16,740 --> 00:35:20,820
من هیچ آشغالی نمی خواهم
وسط باغ من

136
00:35:20,900 --> 00:35:22,100
این وسط نیست.

137
00:35:22,180 --> 00:35:24,700
- پشتش هست
-از پشت بهتره.

138
00:35:25,260 --> 00:35:27,860
در آیین نامه آمده است.

139
00:35:27,940 --> 00:35:32,540
- لایک کنید، کدام تغییرات را می توانید انجام دهید.
- یا چه کسی را می توانید لعنت کنید.

140
00:35:35,180 --> 00:35:37,180
ما نمی توانیم آن را پوشش دهیم.

141
00:36:02,100 --> 00:36:04,100
لاو عزیزم...

142
00:36:05,020 --> 00:36:09,940
شاید باید برم اونجا
و به شما کمک کند

143
00:36:10,300 --> 00:36:13,180
من می دانم که معامله برای شما آسان نیست
با مردم

144
00:36:13,260 --> 00:36:15,220
به خصوص سازندگان.

145
00:36:15,300 --> 00:36:18,900
آن زمان را به خاطر بسپار
با سقف حمام؟

146
00:36:19,580 --> 00:36:22,900
فراموشش کن، من نمی خواهم شما را عصبانی کنم.
اما من اینجا نگرانم

147
00:36:22,980 --> 00:36:27,460
اگر قوی نیستی،
هر کاری بخواهند انجام خواهند داد

148
00:36:27,540 --> 00:36:30,780
بهترین چیز این است که من بروم.

149
00:36:30,860 --> 00:36:34,100
به محض اینکه در دسترس باشم میرم بیرون
شاید فردا

150
00:36:34,180 --> 00:36:36,340
اجازه دهید دستور کار خود را سازماندهی کنم.

151
00:36:37,140 --> 00:36:41,220
به هر حال عزیزم
من الان دارم میرم یه جلسه

152
00:36:41,300 --> 00:36:43,780
بعدا باهات حرف بزن
دوستت دارم

153
00:36:47,500 --> 00:36:53,380
عزیزم نیازی نیست بیای
من همه چیز را تحت کنترل دارم.

154
00:36:54,460 --> 00:36:59,580
من می خواهم تو را ببینم و با تو باشم
اما من می توانم مدیریت کنم

155
00:37:00,300 --> 00:37:02,780
همه چیز درست است. در مورد حمام،
من بی فایده نیستم، باشه؟

156
00:37:02,940 --> 00:37:05,260
منظورت این نبود
اما چیز حمام...

157
00:37:05,380 --> 00:37:07,820
این یک تصادف بود، یک استثنا

158
00:37:08,460 --> 00:37:10,740
من با کارگران خوب کار می کنم.

159
00:37:27,740 --> 00:37:29,740
سلام.

160
00:37:30,820 --> 00:37:32,260
این برای شماست.

161
00:37:32,340 --> 00:37:34,420
- ممنون
- سهم کوچک من.

162
00:37:34,500 --> 00:37:36,470
باحال

163
00:37:36,620 --> 00:37:37,660
شما خوش آمدید.

164
00:37:37,740 --> 00:37:40,420
الان دارم میرم ساحل
یه مدت دیگه برمیگردم

165
00:37:40,500 --> 00:37:42,940
دارم گوشیمو با خودم میبرم
اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر

166
00:37:43,820 --> 00:37:45,660
- باشه
- نمیای با ما بنوشی؟

167
00:37:45,740 --> 00:37:47,940
- نه، متشکرم، این برای شماست.
- حتما؟

168
00:37:48,020 --> 00:37:50,460
- کاملا مطمئنی؟
- کلا من کاملا مطمئنم.

169
00:37:50,540 --> 00:37:52,820
- از آن لذت ببرید.
- او قبلا باردار است.

170
00:41:10,100 --> 00:41:12,820
خانم ساحل چطور بود؟

171
00:41:13,740 --> 00:41:18,020
طرف کباب
خوب انجام نشده است آشفته به نظر می رسد.

172
00:41:18,100 --> 00:41:20,820
- باید درستش کنی
- آره

173
00:41:22,860 --> 00:41:26,660
ما همه چیز را درست می کنیم، نگران نباشید.

174
00:41:26,740 --> 00:41:30,500
- بعداً می توانیم این کار را انجام دهیم.
- بعدا؟

175
00:41:30,580 --> 00:41:32,580
تا اون موقع خشک میشه

176
00:41:33,940 --> 00:41:35,790
سیگار میکشی خانوم؟

177
00:41:35,940 --> 00:41:37,020
بله.

178
00:41:37,100 --> 00:41:41,020
سپس یکی سیگار بکشید و فراموش کنید
آن چیز احمقانه درستش می کنیم

179
00:41:41,780 --> 00:41:43,820
آب خوب بود؟

180
00:41:45,180 --> 00:41:49,540
اورژانسی داشتم
و اعتبارم تمام شد، هر دوی ما این کار را کردیم.

181
00:41:49,620 --> 00:41:51,620
بنابراین از گوشی شما استفاده کردم.

182
00:41:53,060 --> 00:41:56,220
آنا زنگ زد
او گفت با شما تماس خواهد گرفت.

183
00:41:58,020 --> 00:42:02,580
من فقط به او می گفتم که طرف
کباب بسیار کثیف به نظر می رسد.

184
00:42:02,660 --> 00:42:05,100
باید قبل از خشک شدن آن را تعمیر کنید،
خوب

185
00:42:05,180 --> 00:42:07,460
بله. بعدا

186
00:42:08,180 --> 00:42:10,180
باید بخوریم درسته؟

187
00:42:10,860 --> 00:42:12,860
باشه

188
00:42:13,860 --> 00:42:16,060
ببخشید ببخشید

189
00:42:18,260 --> 00:42:20,860
صبر کن چرا آنها را می گیرید؟

190
00:42:20,940 --> 00:42:24,940
شما نمی توانید وسایل من را بردارید
بدون اجازه من بهت گفتم

191
00:42:25,020 --> 00:42:27,020
باشه؟

192
00:42:28,060 --> 00:42:31,100
تو نگفتی
ما نمی توانستیم موسیقی گوش کنیم

193
00:42:34,540 --> 00:42:36,540
اینجا

194
00:42:39,020 --> 00:42:41,140
- ببخشید
- سوسیس می خواهی؟

195
00:42:41,220 --> 00:42:43,220
خیر

196
00:43:07,500 --> 00:43:10,780
سلام، این ویزمن است.
پیام بگذارید.

197
00:43:11,860 --> 00:43:15,900
سلام، وایسمن.
این مربوط به کاری است که شما انجام می دهید.

198
00:43:16,620 --> 00:43:20,700
من لورا هستم.
میخوام بدونم کی برمیگردی

199
00:43:20,780 --> 00:43:24,540
این آخرین بار اینجا نبودی
چند روزه و تو رئیسی

200
00:43:24,620 --> 00:43:27,460
من فکر می کنم همه چیز دارد خوب می شود
کمی از دست

201
00:43:27,540 --> 00:43:30,220
شاید لازم باشد به آنها بدهید
برخی دستورالعمل ها

202
00:43:30,300 --> 00:43:34,380
یکی باید بگه
این بچه ها چه کار کنند

203
00:43:34,460 --> 00:43:40,100
پس همانطور که گفتم
باید بایستی و...

204
00:43:40,180 --> 00:43:42,380
و نگاهی بینداز

205
00:43:42,460 --> 00:43:45,740
لطفا با من تماس بگیرید خداحافظ

206
00:44:12,860 --> 00:44:14,860
آن را بردارید.

207
00:46:27,260 --> 00:46:28,300
سلام؟

208
00:46:28,380 --> 00:46:31,900
سلام، لورا. چطوری؟
شما در کنار دریا هستید، درست است؟

209
00:46:31,980 --> 00:46:34,260
اوه، تو هستی، آنا.
بله از کجا فهمیدی؟

210
00:46:34,340 --> 00:46:36,260
آندرس به من گفت.

211
00:46:36,340 --> 00:46:38,660
آره اومدم اینجا
زیرا ما در حال اتمام منطقه BBQ هستیم.

212
00:46:38,740 --> 00:46:40,740
امیدواریم آماده باشد
قبل از پایان سال

213
00:46:41,500 --> 00:46:43,430
بله، او این را به من گفت.

214
00:46:43,580 --> 00:46:45,460
اومدی اینجا بنویسی؟

215
00:46:45,540 --> 00:46:48,700
بله، اما خیلی سخت می شود.
به نظر می رسد نمی توانم تمرکز کنم.

216
00:46:48,780 --> 00:46:51,340
به نظر شما می توانیم ملاقات کنیم؟
اصلاحات شما را گرفتم

217
00:46:51,420 --> 00:46:53,420
می توانیم نگاهی به آنها بیندازیم.

218
00:46:53,580 --> 00:46:56,060
اما اگر خیلی سرت شلوغ است، می توانم سر بزنم.

219
00:46:56,140 --> 00:46:57,180
متاسفم

220
00:46:57,260 --> 00:46:59,300
نه، این امکان نیست.

221
00:46:59,380 --> 00:47:02,380
اوه، باشه چیزی اشتباه است؟

222
00:47:03,500 --> 00:47:08,140
نه مشکلی نیست شما می دانید چگونه آن را
زمانی است که شما کارگران در خانه دارید.

223
00:47:08,220 --> 00:47:11,340
همه چیز غبارآلود یا شکسته می شود.
امکان پذیر نخواهد بود.

224
00:47:11,420 --> 00:47:15,260
آره میدونم منظورت چیه
استند ساحل چطور؟

225
00:47:15,980 --> 00:47:18,460
به نظر خوب می رسد. بیا بعدا حرف بزنیم

226
00:48:43,500 --> 00:48:45,740
بچه های شما هنوز می روند
به مدرسه پلگرینی، درست است؟

227
00:48:45,820 --> 00:48:47,270
بله.

228
00:48:47,420 --> 00:48:51,220
مدرسه سختی است، اما آنها آن را دوست دارند.
آنها از آن راضی هستند.

229
00:48:51,580 --> 00:48:54,780
لئون حتی یک برنامه رادیویی را در آنجا میزبانی می کند.

230
00:48:55,460 --> 00:48:58,580
- عالیه
- بله، او خیلی هیجان زده است.

231
00:48:58,660 --> 00:49:02,180
کوکو! دوتا دیگه لطفا
با تشکر

232
00:49:03,980 --> 00:49:05,980
بله.

233
00:49:12,340 --> 00:49:16,940
- ماتیاس چطوره؟
- او چاق است.

234
00:49:17,020 --> 00:49:19,020
واقعا؟

235
00:49:20,620 --> 00:49:23,180
ممنون، کوکو
نمی توانم او را تصویر کنم.

236
00:49:23,260 --> 00:49:25,260
با تشکر متشکرم.

237
00:49:26,060 --> 00:49:28,980
خب، بعد از هر اتفاقی که افتاد.

238
00:49:29,060 --> 00:49:32,060
-میشه ادامه بدیم؟
- بله، بیایید در آن شیرجه بزنیم.

239
00:49:32,140 --> 00:49:33,420
الان هیچ بهانه ای نیست

240
00:49:33,500 --> 00:49:36,300
- شجاعت
- و درستکاری.

241
00:51:12,700 --> 00:51:14,700
با من بیا

242
00:51:19,860 --> 00:51:23,140
بله، من آن را دوست دارم!
یک بار دیگر، عزیزم، یک بار دیگر.

243
00:52:13,340 --> 00:52:15,540
نگهش دار

244
00:52:17,780 --> 00:52:19,860
اینجا می آید!

245
00:52:19,940 --> 00:52:21,940
صبر کن صبر کن

246
00:52:25,660 --> 00:52:27,660
یکی دیگر.

247
00:52:28,620 --> 00:52:30,620
-میخوام گازش بگیرم
- نه!

248
00:52:32,220 --> 00:52:34,500
- این برای من است.
- اینجا، اینجا.

249
00:52:34,580 --> 00:52:36,260
- اینجا؟
- بله، اینجا.

250
00:52:36,340 --> 00:52:38,780
این چیه؟

251
00:52:39,380 --> 00:52:40,420
خانم

252
00:52:40,500 --> 00:52:41,700
تو خونه من چیکار میکنی؟

253
00:52:41,780 --> 00:52:44,620
ما جشن می گیریم.
امروز پروژه را تمام کردیم.

254
00:52:44,980 --> 00:52:48,260
"ویمن" فردا برمی گردد،
همه چیز را برمی داریم و می رویم.

255
00:52:48,340 --> 00:52:51,620
شما می توانید در بیرون جشن بگیرید، نه در داخل
خانه من برو بیرون مهمانی

256
00:52:52,020 --> 00:52:55,940
ما هیچ جای دیگری نداشتیم. این است
در محل دختران گران تر است

257
00:52:56,020 --> 00:52:58,660
تو خیلی ارزانی

258
00:52:58,740 --> 00:53:00,860
خفه شو برات دسر آوردم

259
00:53:00,940 --> 00:53:02,940
اینجا را نگاه کن

260
00:53:09,660 --> 00:53:12,380
الاغ نباش بیا!

261
00:53:12,460 --> 00:53:16,380
بیرونش کن
او را از خانه من بیرون کن!

262
00:53:16,860 --> 00:53:18,860
بیا بریم عزیزم

263
00:53:24,820 --> 00:53:26,820
سلام!

264
00:53:28,820 --> 00:53:30,510
نه ماشین نیست

265
00:53:30,660 --> 00:53:32,660
بیا توتو!

266
00:53:33,220 --> 00:53:34,500
شب زیبایی است.

267
00:53:34,580 --> 00:53:37,300
سلام! کجا میری؟

268
00:53:39,060 --> 00:53:41,060
من برم یه پیس بخورم

269
00:53:47,260 --> 00:53:52,300
سلام، این ویزمن است.
پیام بگذارید.

270
00:53:52,380 --> 00:53:56,260
وایسمن، این یک فاجعه است.

271
00:53:56,340 --> 00:54:01,140
بچه های شما، کارگران شما،
فاحشه ها را وارد خانه من کردی، می شنوی؟

272
00:54:01,220 --> 00:54:03,340
فاحشه ها در خانه من

273
00:54:03,420 --> 00:54:09,780
پس لطفا به اینجا بیایید و آنها را بیرون کنید
یا با پلیس تماس میگیرم

274
00:54:09,860 --> 00:54:12,900
اگر نمی آیی،
من به پلیس زنگ می زنم، می شنوی؟

275
00:54:14,220 --> 00:54:16,220
دستمال توالت نداره

276
00:54:23,780 --> 00:54:26,180
وایسمن گفت تو بهش زنگ زدی دختر.

277
00:54:27,820 --> 00:54:30,980
فقط بهت زنگ زد؟
چرا به من زنگ نزد؟

278
00:54:31,060 --> 00:54:34,740
و با من آشنا نشو
صدای من را می شنوی؟ در صف بمان.

279
00:54:35,580 --> 00:54:37,580
ببین، من با حریم خصوصی تو کار نمی کنم.

280
00:54:38,140 --> 00:54:40,300
و تو اول با من آشنا شدی

281
00:54:40,500 --> 00:54:43,940
شما هیچ ایده ای ندارید
در مورد جایگاه اجتماعی، آیا شما؟

282
00:54:44,020 --> 00:54:47,420
شما هیچ نظری در مورد ...

283
00:54:47,500 --> 00:54:49,260
به هر حال وایسمن چه گفت؟

284
00:54:49,340 --> 00:54:52,860
کامیونش خراب شد.
او نمی آید چون دیر شده است.

285
00:54:53,940 --> 00:54:55,940
- و...
- اون میتونه بره خودشو بپره.

286
00:54:56,220 --> 00:54:57,980
خداحافظ کلافه کردن!

287
00:54:58,060 --> 00:55:01,140
- باشه استراحت کن
- تو درهای من را به هم زدی.

288
00:55:01,220 --> 00:55:02,950
آنها قبلاً کامل بودند!

289
00:55:03,100 --> 00:55:06,180
برو بیرون و در را نبند.
حالم ازت بهم میخوره

290
00:55:06,260 --> 00:55:08,260
چیزی نخواهی شنید
از اون بالا

291
00:55:08,340 --> 00:55:10,180
کلاهبرداری.
نمیخوام دوباره صورتت رو ببینم

292
00:55:10,260 --> 00:55:12,860
شما حتی متوجه نخواهید شد
ما هنوز اینجا هستیم

293
00:55:12,940 --> 00:55:14,460
- باز می کنی؟
- ادامه بده

294
00:55:14,540 --> 00:55:16,020
برو کمی استراحت کن

295
00:55:16,100 --> 00:55:20,140
میریام میگه عصبانی میشه
اگر آن را با او به اشتراک نگذارید

296
00:55:20,740 --> 00:55:24,460
بیا
آن احمق کوک را تمام کرد!

297
00:55:25,180 --> 00:55:29,700
بردار پسر عوضی
لعنتی را انتخاب کن!

298
00:55:29,980 --> 00:55:31,980
سلام، این ویزمن است.
ترک یک ...

299
00:58:12,300 --> 00:58:14,300
صبر کن صبر کن

300
00:58:20,340 --> 00:58:22,340
صبر کن صبر کن

301
00:58:36,980 --> 00:58:39,140
همه چیز را برای ما آوردی

302
00:58:40,100 --> 00:58:42,100
این را بررسی کنید.

303
00:58:44,180 --> 00:58:46,150
توتو!

304
00:58:46,300 --> 00:58:49,500
- توتو، بیا اینجا.
-اینم بابا

305
00:58:49,580 --> 00:58:51,420
مشروب اینجاست

306
00:58:51,500 --> 00:58:53,500
آن را بررسی کنید.

307
00:58:58,740 --> 00:59:01,260
- کمی به من بده
- دست نگه دار

308
00:59:01,340 --> 00:59:03,340
در اینجا شما بروید.

309
01:02:10,740 --> 01:02:12,740
صبح خانم

310
01:02:17,900 --> 01:02:19,430
صبح

311
01:02:19,580 --> 01:02:21,660
قرار بود بیدارت کنیم

312
01:02:25,300 --> 01:02:27,300
شما تمام مهمانی دیشب را از دست دادید.

313
01:02:27,900 --> 01:02:29,900
باید می آمدی پایین

314
01:02:31,100 --> 01:02:33,500
بیایید نگاهی به منطقه BBQ بیاندازید.
ما تمام کرده ایم.

315
01:02:46,460 --> 01:02:48,460
خوشگله، نه؟

316
01:02:51,780 --> 01:02:54,060
- تمومش کردی؟
- بله.

317
01:03:04,660 --> 01:03:06,660
ازت میخوام بری

318
01:03:08,540 --> 01:03:10,540
میخوای اینو پاک کنی؟

319
01:03:10,740 --> 01:03:13,820
- ما کامیون نداریم.
- باشه رفیق

320
01:03:15,020 --> 01:03:16,230
او چه گفت؟

321
01:03:16,380 --> 01:03:22,140
گفت که... بعداً می آید
برای تسویه قیمت با لورا اینجا.

322
01:03:22,220 --> 01:03:24,260
یعنی داشتی حرف میزدی
با وایسمن؟

323
01:03:27,700 --> 01:03:30,420
او همه چیز را برمی دارد
و آن را بردارید،

324
01:03:30,500 --> 01:03:34,940
و او یکی از ما را خواهد گرفت
برای انجام تمام کارهای نهایی

325
01:03:35,460 --> 01:03:37,940
پس تو با او معامله کن،
من از اینجا خارج شده ام.

326
01:03:45,740 --> 01:03:47,740
خداحافظ خانم

327
01:03:47,940 --> 01:03:49,940
ببینمت

328
01:03:52,660 --> 01:03:54,660
خداحافظ

329
01:03:57,340 --> 01:03:59,500
- اتفاقاً کار خوبی است.
- خیلی خوبه

330
01:04:00,580 --> 01:04:02,580
مثل من خوب و ارزان

331
01:04:05,860 --> 01:04:07,860
صبر کن

332
01:04:18,500 --> 01:04:20,500
الاغ خود را حرکت دهید

333
01:04:24,420 --> 01:04:26,420
اون عوضی خسیسه

334
01:04:42,900 --> 01:04:45,620
سلام، این ویزمن است.
پیام بگذارید.

335
01:04:46,500 --> 01:04:52,740
سلام میخواستم بدونم میای
شما باید برای حقوق خود بیایید.

336
01:04:54,020 --> 01:04:59,540
بنابراین در اینجا یک به روز رسانی است. کارگران شما
یک آشفتگی کامل پشت سر گذاشت

337
01:04:59,620 --> 01:05:05,620
باید پاکش کنی
کمک نظافت یا چیز دیگری بیاورید.

338
01:05:07,620 --> 01:05:11,980
و آیا شما اینقدر مهربان هستید
برای پاسخ به تماس های من؟

339
01:05:12,060 --> 01:05:16,180
ما باید صحبت کنیم.
ما باید این را هماهنگ کنیم.

340
01:09:47,740 --> 01:09:51,940
شما به آندرس لیوینگستون زنگ می زنید.
در اسرع وقت تماس خواهم گرفت.

341
01:09:52,700 --> 01:09:54,700
سلام عزیزم

342
01:09:56,380 --> 01:09:59,260
باتری گوشیم تموم شد

343
01:10:00,620 --> 01:10:04,300
آنها بالاخره BBQ را تمام کردند.
دیشب مرده افتادم

344
01:10:04,940 --> 01:10:09,980
بنابراین من نتوانستم پیام های شما را بررسی کنم
تا اینکه گوشیمو شارژ کردم

345
01:10:12,780 --> 01:10:16,740
چرا تلفن زدی؟
می آیی؟ این است؟

346
01:10:18,180 --> 01:10:22,340
به من خبر بده
و من بروم برای ما ماهی بخرم.

347
01:10:26,580 --> 01:10:32,860
بچه ها چطورن؟
از آنها بخواهید با من تماس بگیرند یا به من پیام دهند.

348
01:10:34,860 --> 01:10:39,060
باربیکیو خوب به نظر می رسد، اما ...

349
01:10:39,900 --> 01:10:45,540
اما این یک آشفتگی است،
پس منتظرم پاکش کنند

350
01:10:48,380 --> 01:10:51,660
به هر حال. ..
اگه اومدی خبرم کن

351
01:10:53,180 --> 01:10:55,580
به من خبر بده
دوستت دارم

352
01:11:53,660 --> 01:11:57,060
سلام، لورا
من در منطقه باربیکیو خواهم بود.

353
01:12:27,420 --> 01:12:30,740
- سلام
- کباب به نظر من خوب است.

354
01:12:32,460 --> 01:12:34,460
به نظر عالی می رسد.

355
01:12:50,460 --> 01:12:52,900
تعادل را حل کنیم؟

356
01:12:59,340 --> 01:13:01,230
خیلی شرم آوره

357
01:13:01,380 --> 01:13:03,820
لعنت به مردی مثل تو

358
01:13:03,900 --> 01:13:06,940
یه چیز بی اهمیت مثل تو
چون واضح است که شما بی اهمیت هستید.

359
01:13:07,020 --> 01:13:10,380
به سختی بیشتر از یک سازنده.

360
01:13:10,460 --> 01:13:13,500
تو آشغال هستی، خیلی گیر

361
01:13:14,180 --> 01:13:17,780
لورا، برای من آسان نیست
برای بحث در مورد پول با شما

362
01:13:17,860 --> 01:13:20,660
از حرف هایم می افتم.
شاید من کمی قوی به نظر بیایم.

363
01:13:22,060 --> 01:13:27,180
من بابت بنزین از شما پولی نمیگیرم
عوارض و همه آن چیزهای کوچک.

364
01:13:27,260 --> 01:13:29,260
من نمیتونستم اینکارو باهات بکنم

365
01:13:30,380 --> 01:13:32,660
- خیلی خجالت آور است.
- دوباره بیایی؟

366
01:13:33,140 --> 01:13:36,460
- دارم بهت میگم خجالت آوره.
- هی بس کن چه چیزی به تو وارد شد؟

367
01:13:36,540 --> 01:13:39,220
- دیوونه شدی؟
- شوخی کردم

368
01:13:39,300 --> 01:13:40,470
تو دیوانه ای!

369
01:13:40,620 --> 01:13:44,220
من فقط شوخی کردم
تو هول کردی تو خیلی بیدمشکی

370
01:13:44,300 --> 01:13:46,740
- بردار، گوشی توست.
- فوری نیست.

371
01:13:46,820 --> 01:13:48,860
- بیا
- واقعاً فوری نیست.

372
01:13:48,940 --> 01:13:52,140
اون گوشی لعنتیتو بردار
شما هرگز بلند نمی کنید.

373
01:13:54,260 --> 01:13:56,260
سلام.

374
01:13:56,540 --> 01:13:59,060
من در باربیکیو هستم و مشغول تمیز کردن هستم.

375
01:13:59,140 --> 01:14:02,980
قیمت رو تسویه میکنم و با شما تماس میگیرم
یا مستقیما برگردید

376
01:14:03,500 --> 01:14:05,190
خداحافظ

377
01:14:05,340 --> 01:14:07,460
- همسرت؟
- دوست دختر من

378
01:14:07,540 --> 01:14:09,980
چرا نگفتی
با دوست دخترت زندگی میکردی؟

379
01:14:10,060 --> 01:14:12,060
ربطی بهش نداشت

380
01:14:12,420 --> 01:14:14,420
منظورت چیه؟

381
01:14:15,460 --> 01:14:18,380
لورا، فکر می کنی؟
پسری مثل من میتونه تنها باشه؟

382
01:14:19,300 --> 01:14:20,300
خب...

383
01:14:20,380 --> 01:14:23,260
شوخی کردم لورا، آرام باش
واضح بود.

384
01:14:23,820 --> 01:14:26,260
نه معلوم نبود
تو خونه من خوابیدی

385
01:14:26,340 --> 01:14:30,940
ما کارگران همیشه این کار را می کنیم. اگر می شود
برای بازگشت خیلی دیر است، ما می مانیم.

386
01:14:31,020 --> 01:14:33,460
- همیشه؟
- نه، نه همیشه.

387
01:14:33,540 --> 01:14:35,500
معمولا،
وقتی صاحبان آن اطراف نیستند

388
01:14:35,580 --> 01:14:38,020
- اینطور نبود.
- معلوم است که اینطور نبود.

389
01:14:38,100 --> 01:14:40,780
- چون من اینجا بودم.
- تو چطور؟

390
01:14:40,860 --> 01:14:42,710
من چطور؟

391
01:14:42,860 --> 01:14:46,460
مگه شوهر نداری
بچه ها و چیزهای دیگر؟

392
01:14:46,540 --> 01:14:48,580
بله، من هرگز این را پنهان نکردم.

393
01:14:55,740 --> 01:14:57,740
حقوق را تسویه کنیم؟

394
01:14:58,060 --> 01:15:00,860
من قبلاً با کارگران کار کردم.

395
01:15:01,820 --> 01:15:04,300
- شوخی میکنی؟
- نه

396
01:15:04,380 --> 01:15:06,220
ببین، من نمی دانم
آنچه با آنها موافق بودید

397
01:15:06,300 --> 01:15:08,580
نباید باهاشون حرف میزدی
در وهله اول.

398
01:15:08,660 --> 01:15:12,180
تنها چیزی که می دانم این است که ما یک معامله داشتیم
و ما باید به آن پایبند باشیم.

399
01:15:12,260 --> 01:15:14,420
خب پس بذار بهت خبر بدم
من قبلاً به آنها پرداخت کردم.

400
01:15:14,500 --> 01:15:18,700
من برای مهمانی آنها، فاحشه های آنها هزینه کردم،
داروهایشان، سفرشان به خانه.

401
01:15:18,780 --> 01:15:21,980
- همه چیز
- بیا، این عادلانه نیست، لورا.

402
01:15:22,660 --> 01:15:25,740
به خانه ای که داری نگاه کن
به BBQ خود نگاه کنید.

403
01:15:26,220 --> 01:15:29,460
ناسپاس و بخیل نباشید.

404
01:15:29,540 --> 01:15:32,700
کمی پول بیشتر برای شما چیزی نیست.

405
01:15:32,780 --> 01:15:37,420
شما باید سخاوتمند باشید. رها کن
سخته ولی به دردت میخوره

406
01:15:37,500 --> 01:15:40,700
واقعا بیایید قیمت را تسویه کنیم
و من از اینجا میرم

407
01:15:40,940 --> 01:15:44,220
الان چی هستی؟
یک گورو زندگی؟ به من مشاوره می دهد؟

408
01:15:44,700 --> 01:15:46,460
من این خانه را دارم
چون به دست آوردم

409
01:15:46,540 --> 01:15:48,780
و من از این راضی نیستم.
این چیه؟

410
01:15:48,860 --> 01:15:50,860
توقف کنید. آن را نزن.

411
01:15:51,100 --> 01:15:54,140
این در حال جدا شدن است.
اینجا چه کردند لعنتی؟

412
01:15:54,220 --> 01:15:57,380
این مجسمه است یا چی؟
چرا این در حال سقوط است؟

413
01:15:57,460 --> 01:16:00,060
- این مشخص نیست.
- منظورت چیه؟

414
01:16:00,140 --> 01:16:03,980
نه. شبیه بتن است،
اما خاک و کاه است.

415
01:16:04,060 --> 01:16:06,020
- بهش میگن خشتی.
- این آشغال است.

416
01:16:06,100 --> 01:16:07,180
این پایدار است.

417
01:16:07,260 --> 01:16:10,100
- پایدار، درست است.
- بله.

418
01:16:10,180 --> 01:16:14,900
در این زمینه تلاش می کنیم
برای انجام کارها به روش طبیعی

419
01:16:14,980 --> 01:16:20,340
مثل کمپوستر
و مصالح ساختمانی

420
01:16:20,780 --> 01:16:23,100
- باشه؟
- درسته

421
01:16:23,180 --> 01:16:25,660
اینجا نگاه کن

422
01:16:29,660 --> 01:16:31,820
- این رضایت نامه ماست.
- درسته

423
01:16:33,020 --> 01:16:35,660
من باید این را ارسال کنم
به سرپرستان من

424
01:16:35,740 --> 01:16:39,900
همه چیز در اینجا به تفصیل آمده است.
هیچ ترفندی وجود ندارد باشه؟

425
01:16:40,460 --> 01:16:41,710
بسیار خوب.

426
01:16:41,860 --> 01:16:44,300
میدونی اینجا به چی نیاز داری؟
یک باغ میوه

427
01:16:46,940 --> 01:16:50,540
میتونم برات بسازم
می توانید در آن گیاهان بکارید.

428
01:16:50,620 --> 01:16:53,220
وظایف انجام شده:
ساختمان باربیکیو با تخته سیمانی

429
01:16:53,300 --> 01:16:56,860
پرداخت بتنی در داخل،
نصب و صاف کردن کفپوش.

430
01:17:15,580 --> 01:17:17,190
من نبودم

431
01:17:17,340 --> 01:17:19,820
- نان تست چطور؟
- حتما

432
01:17:20,260 --> 01:17:21,950
برای هر دو کافی است.

433
01:17:22,100 --> 01:17:24,100
برای چی نان تست میزنیم؟

434
01:17:24,820 --> 01:17:26,630
برای تمام کردن کار؟

435
01:17:26,780 --> 01:17:28,780
به باربیکیوی زیبایی که ساخته اید.

436
01:17:29,420 --> 01:17:33,460
نه
بیایید برای دوستی خود، برای ما نان نان بخوریم.

437
01:17:33,540 --> 01:17:35,580
بیایید آن را عاشقانه تر کنیم.

438
01:17:37,140 --> 01:17:39,140
به دوستی ما

439
01:19:33,500 --> 01:19:35,500
لورا!

440
01:19:36,220 --> 01:19:37,790
لورا!

441
01:19:37,940 --> 01:19:39,940
آن را بردارید!

442
01:26:28,900 --> 01:26:32,100
- چیز دیگری؟
- فعلاً همین است. متشکرم.

443
01:26:38,780 --> 01:26:41,180
نهالستان گیاهی

444
01:26:59,900 --> 01:27:01,820
آیا کسی به شما کمک می کند این را تخلیه کنید؟
بازگشت به آنجا؟

445
01:27:01,900 --> 01:27:03,180
- بله.
-یا من میتونم...

446
01:27:03,260 --> 01:27:06,220
این خوب است. من یک نفر را در خانه دارم
چه کسی به من کمک می کند آن را تخلیه کنم.

447
01:27:06,300 --> 01:27:08,300
- مطمئنی؟
- بله ممنون

448
01:28:49,940 --> 01:28:51,940
لاو؟

449
01:34:33,900 --> 01:34:34,940
«ویمن» را دیدی؟

450
01:34:35,020 --> 01:34:37,460
ما همه جا دنبالش گشتیم،
اما شانسی نیست

451
01:34:38,060 --> 01:34:41,620
-شاید تو اینجا نگهش می‌داری.
- دنبال کی هستی؟

452
01:34:42,500 --> 01:34:44,500
"ویمن."

453
01:34:44,700 --> 01:34:48,100
ویزمن! ویزمن!
اینطوری تلفظش میکنی

454
01:34:50,540 --> 01:34:54,900
دست به کار نشو
من فقط دنبال رئیسم هستم

455
01:34:54,980 --> 01:34:56,910
می توانیم یک گپ دوستانه داشته باشیم.

456
01:34:57,060 --> 01:35:00,740
- من با کارگران چت نمی کنم.
- شما که نه؟ خوب، این برای من یک خبر است.

457
01:35:01,380 --> 01:35:05,220
شوهر عزیزت چطور؟
آیا او با کارگران چت می کند؟

458
01:35:05,300 --> 01:35:08,380
من می خواهم به او بگویم چه اتفاقی افتاده است
در این چند روز اخیر در خانه شما

459
01:35:09,540 --> 01:35:12,380
پس میخوای بهش بگی؟
ادامه بده

460
01:35:12,460 --> 01:35:16,260
بیایید ببینیم آیا او می تواند شما را درک کند.
هیچ کس لهجه ارزان شما را نمی فهمد.

461
01:35:17,140 --> 01:35:18,700
چی میخوای بهش بگی، هان؟

462
01:35:18,780 --> 01:35:22,660
که فاحشه ها را وارد خانه من کردی
و آنها را اینجا لعنتی کردی؟

463
01:35:23,340 --> 01:35:25,340
حسودی نکن

464
01:35:25,660 --> 01:35:28,180
من نمی توانم فاحشه را فاحشه کنم،
اما شما می توانید رئیس من را لعنت کنید؟

465
01:35:29,740 --> 01:35:32,940
البته من می توانم.
این خانه من است.

466
01:35:33,020 --> 01:35:36,220
اگر بخواهم رئیست را لعنت بکنم
در رختخوابم، این کار را انجام خواهم داد.

467
01:35:36,300 --> 01:35:40,180
خونه تو نیست خونه منه
کی میدونه کجا زندگی میکنی

468
01:35:44,460 --> 01:35:46,460
تلفنی زنگ می زند؟

469
01:35:52,620 --> 01:35:54,620
مال شماست؟ مال من نیست.

470
01:35:55,220 --> 01:35:58,660
این گوشی وایمن است.
این آهنگ زنگ اوست.

471
01:36:00,340 --> 01:36:02,340
پس چی؟

472
01:36:02,780 --> 01:36:06,180
انتظار داری دنبالش بگردیم
در تاریکی؟ به هیچ وجه.

473
01:36:06,380 --> 01:36:09,980
برگرد و اگر ویسمن را دیدی،
به او بگویید دوشنبه بیاید.

474
01:36:22,660 --> 01:36:24,660
چیز دیگری؟

475
01:36:26,900 --> 01:36:28,790
خیر

476
01:36:28,940 --> 01:36:32,140
با تشکر خداحافظ

477
01:36:47,060 --> 01:36:49,060
تو عوض شدی عزیزم

478
01:36:51,500 --> 01:36:54,060
به نظر می رسد مراقبت از BBQ است
خوبی کردی

479
01:36:58,460 --> 01:37:00,460
من به شما افتخار می کنم.

480
01:38:17,220 --> 01:38:19,620
جزر و مد بالا